Maternidad Azul

Este libro, lleno de dulzura y también de dolor, llega a nuestras manos para conectarnos con una realidad de la que poco hablamos, porque frente a la muerte y la pérdida muchas veces nos quedamos sin herramientas, y más aún cuando se trata del duelo perinatal. Pero hay hijos, hay hijas, que parten demasiado pronto. Hay embarazos que no llegan a término, nacimientos demasiado prematuros, y recién nacidos cuyas pequeñas, preciosas vidas, brillan y parten en tan solo un instante. ¿Cómo se atraviesa ese trance? ¿Cómo es ser, sentir, saberse madre de una vida que ha partido? ¿Dónde se encuentra la luz para seguir el camino? Con honestidad y ternura, Stephanie Galán, matrona, aromaterapeuta y mamá de Noah, nos cuenta su experiencia de amor, dolor y sanación, luego de la temprana llegada de su hijo a este plano y su partida. Junto a las ilustraciones de Francisca Bravo, las páginas de Maternidad Azul se convierten en una cálida compañía tanto para madres que se han enfrentado a la muerte de una hija o hijo, y para sus parejas o familias, como para profesionales que dedican su vida a atender gestaciones y nacimientos, quienes encontrarán en este libro una herramienta llena de sinceridad y esperanza.

This book, full of sweetness as well as pain, comes to our hands to connect us with a reality that we rarely talk about, because in the face of death and loss we are often left without tools —and even more so when it comes to perinatal grief. But there are sons, there are daughters, who depart too soon. There are pregnancies which not reach full term, births that are too premature, and newborns whose precious little lives shine and depart in just an instant. How does one go through this trance? What is it like to be, to feel, to know that a person is the mother of a life that has departed? Where does one find the light to continue on the way? With honesty and tenderness, Stephanie Galán, midwife, aromatherapist and Noah’s mother, tells us her experience of love, pain and healing after the early arrival of her son to this plane and his departure. Together with the illustrations of Francisca Bravo, the pages of Maternidad Azul become a warm companion for mothers who have faced the death of a daughter or son, and for their partners or families, as well as for professionals who dedicate their lives to attend gestations and births, who will find in this book a tool full of sincerity and hope.